- give
- (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) gi/få sparkenforære--------gi--------skjenke--------vieIsubst. \/ɡɪv\/1) elastisitet, svikt, fjæring2) (overført) tilpasningsevne, fleksibilitetIIverb (gave - given) \/ɡɪv\/1) (også billedlig) gi, skjenke, forære• he gave her all his lovehan gav henne all sin kjærlighet• she gave generously to charityhun gav store beløp til veldedige formål2) unne (seg)• it is not given to everybodydet er ikke alle forunt• he gives himself no resthan unner seg verken rast eller ro3) bevilge, avlegge, avgi• I give you my word for itjeg gir deg mitt ord på det4) (om medisin e.l.) foreskrive, forskrive• she was given antibiotics5) betale, gi (mot vederlag)• how much did you give for that?6) gi etter, svikte, bøye seg• his knees seemed to givehan ble matt i knærne• the branch gave but did not breakgrenen gav etter, men brakk ikke7) overlate, betro, overlevere, gi• the baby was given into their care when the mother died• give the porter your bags8) (om tidsbruk) ofre, bruke, vie, sette av• he gives all his free time to golfhan bruker all fritiden sin til å spille golf9) (om arrangement) gi, holde, arrangere• give a dinner party10) (om taler e.l.) fremføre, foredra, lese, oppføre, synge• give a lecture• the opera singer will give a concert in Berlin• Miss Jones will now give us a songfrøken Jones skal nå synge for oss11) smitte• I hope I won't give you my coldjeg håper jeg ikke smitter deg med forkjølelsen min12) (høytidelig) utstede, avgi, avsi• give a command• give an answer• give a verdictavgi en kjennelse13) utbringe• I give you the ladiesjeg foreslår at vi utbringer en skål for damene14) legge frem, fremsette, oppgi, gi, angi• please give your name to the secretary15) (om lyd) utstøte, avgi• he gave a cryhan utstøtte et skrik• she didn't give a soundhun gav ikke fra seg en lyd16) (om handling) utføre, fremføre, gjennomføre• give a jumphoppe• give a shrugtrekke på skuldrene• give a startrykke til17) presentere, introdusere, sitere• ladies and gentlemen, I give you ... Johnny Depp!18) overbringe, formidle• give my love to Johnhils John fra meggive and take gi og ta, vise vilje til kompromiss, inngå kompromissgive as good as one gets ta\/gi igjen med samme myntgive away gi bort røpe (f.eks. en hemmelighet)• we were planning a surprise party, but Sally gave it awayavsløre• Neil hid behind the curtain, but his heavy breathing gave him awayoverrekke, overlevere• give away the bridefølge bruden opp midtgangendele ut• the prizes were given out after the competitionpremiene ble delt ut etter konkurransengive back gi tilbake, gi (ekko) (gammeldags) gå unnagive ear to se ➢ ear, 1give forth gi fra seg, avgi, sende ut, tilkjennegi, oppgigive ground se ➢ ground, 1give in overgi seggive it to somebody (hverdagslig) kjefte, gi noen inn, gi noen det glatte laggive notice (høytidelig) si opp (en stilling)give off slippe ut, lekke, gi fra seg• this cheap coal gives off a lot of smokedette billige kullet gir fra seg mye røykgive onself out as eller give oneself out to be gi seg ut for å væregive oneself over to hengi seg tilgive oneself up overgi seg, melde seg (til politiet)give or take (hverdagslig) omtrent, fra eller til• it was ten o'clock, give or take a couple of minutesklokken var omtrent tigive out utgi, publisere, dele ut• they give out leafletsde deler ut flygebladertomt, slutt• you can't take a bath, the hot water has given outavgi• give out heatgive (out) with something (amer., hverdagslig) komme ut med, gi fra seg informasjon• they eventually persuaded me to give out with all the factsde fikk omsider overtalt meg til å komme ut med alle faktagive over! ti stille!give rise to forårsake, skapegive (someone) a ring se ➢ ring, 2give (someone) a tinkle se ➢ tinkle, 1give someone away røpe identiteten til en persongive someone best (slang) innrømme nederlaggive someone one (britisk, vulgært, om mann) ha sex med noen• I gave her one last weekendgive someone the glad hand se ➢ hand, 1give someone the sack se ➢ sack, 1give someone to understand (høytidelig) informere, opplysegive someone up slutte å håpe at vedkommende skal komme• oh, there you are, we'd almost given you upgive the game\/show away røpe en hemmelighetgive up slutte• she has given up smokinggive up on miste troen på slutte å håpe at noe skal skjegive up the ghost se ➢ ghost, 1give way gi etter (i trafikken) overholde vikeplikten, vike falle sammen, klappe sammengive what for (slang) irettesette, straffenot give a damn eller not give a hoot eller not give a fig gi blaffen, ikke bry segwhat gives? (slang) hva skjer?
English-Norwegian dictionary. 2013.
